// 1975 – 79 > SS – Man action 1975 Cologne
SS – Man action 1975 Cologne
SS MAN ACTION (1975, Germany)
At the main Rose Monday Parade of the annual Cologne Carnival, dressed as SS Man, Hentz followed after the carnival Princess and the wagon: a test on tolerance of costumes in the carnival. Duration: 30min, after which a lot of positive reactions followed, responding with a Heil Hitler! A group of Communists dressed as clowns got extremely upset and started fighting. Arrested by 5 policemen, 2 of which were wounded, and as the result: 2 hrs of beating at the prison hospital and 3 weeks of prison, where Hentz wore the Jewish ghetto star. Freed by bail of 4000 DM paid by the writer Heinrich Boell and Irmin Kamp. After 1 year process Hentz was sentenced to 3 weeks of prison, which had already been served, and for 1 year not allowed to leave the city and to get a stamp at the police every Friday. The art scene didn’t like the action, thinking it was totally scandalous, yet now it is considered pre-punk influence for appropriation of tabooed symbolism way before punk became famous.
АКЦИЯ «ЭСЭСОВЕЦ» (1975, Германия)
На главном параде Розового Понедельника в рамках ежегодного Кельнского карнавала, переодевшись в эсэсовца, Майк Хентц проследовал за Принцессой карнавала и вагоном: тест на толерантность костюмов карнавала. Продолжительность: 30 мин., после чего последовала масса позитивных реакций, ответом на которые было: «Хайль Гитлер!». Группа коммунистов, переодетых в клоунов, была экстремально оскорблена этим и начала драку. Арест пятью полицейскими, двое из которых были ранены, и как результат: двухчасовое избиение в тюремном госпитале и 3 недели тюрьмы, где Хентц носил еврейскую гетто-звезду. Освобожден под залог в 4000 немецких марок, внесенный писателем Генрихом Беллем и художницей Ирмин Камп. После годичного процесса Хентц был приговорен к 3 неделям тюрьмы, которые он уже отсидел, и в течение одного года не имел права покидать город, вынужденный приходить за штампом в полицейский участок каждую пятницу. Арт-тусовке акция пришлась не по вкусу из-за её тотальной скандальности, тем не менее, на сегодняшний день перформанс рассматривается как пре-панк влияние: апроприация табуированной символики гораздо раньше, чем панк стал широко известен.