// 2005 > 09. Performance „ Guided Berlin Tours „
Back Jumps /Street art exhibition Kuenstlerhaus Bethanien Berlin:
Performance „ Guided Berlin Tours „
CITY TOUR GUIDE (2004-2005)
An extension of the famous city tours of the Surrealists and the Situationists, with elements of theater, fictional narration, these excursions into big cities in Germany were similar to mobile theater plays or detective pieces, quest games or treasure searches. The Harbor tour (Brandshof festival) in Hamburg was connected to the fictional character named Joseph, who allegedly vanished and had to be located. The search was narrated and indirectly connected to the content of the performances and installations of the exhibition, to which the audience was introduced in a very indirect way. Initiated through an invitation by City Jumps Graffiti Festival, the Tour Guide series started with blindfolded tours through Oranienstr in Kreuzberg/Berlin, unconnected to the actual content of guiding through tags by street artists. Mobile narration was connected to the theme of fictional character named Isabelle. Fantasy story, narrative theater and city guide all intertwining in a very much poetic mixture.
ЭКСКУРСОВОД ПО ГОРОДУ (2004-2005)
По духу продолжая знаменитые сюрреалистические и ситуационистские прогулки по городу, с элементами театра и вымышленного комментария, эти экскурсии в глубины больших городов Германии напоминали передвигающиеся театральные пьесы или детективные истории, игры в Quest или поиски кладов. Экскурсия по Гавани (фестиваль Брандсхоф) Гамбурга была привязана к выдуманному персонажу по имени Йозеф, как будто бы исчезнувшему и должному быть найденным. Поиск снабжался повествованием и косвенно был связан с содержанием перформансов и инсталляций выставки, с которой публика была ознакомлена опосредованно. Инициированная посредством приглашения от граффити фестиваля City Jumps, серия «Экскурсовод по городу» началась с экскурсий с завязанными глазами по улице Oranienstr. в районе Берлина Кройцберг, привязываясь не к непосредственному содержанию экскурсии, а к тэгам уличных артистов. Повествование было привязано к выдуманному персонажу по имени Изабель. Вымышленная история, фантазия, повествовательный театр и роль гида переплетались, образовывая весьма поэтичную смесь.